English-like words coined in Japan or English words used incorrectly in Japan
[hoomu-doa]
a platform screen door
[roodo-saavisu] roadside assistance
