English-like words coined in Japan or English words used incorrectly in Japan
[roodo-saavisu]
roadside assistance
[simborumaaku]
a symbol
a logo
an emblem
[meinbanku]
main financing bank
[oodaameido]
made-to-order
tailor-made
custom-made
customized
[magukappu]
a mug
[uinkaa]
a blinker (a turn signal)
[nanbaapuleeto]
a license plate (American English)
a number plate (British English)
[roodo-saavisu] roadside assistance